BUONGIORNO
Ci sono tante vite in una vita!
ci sono tante scale e tanti muri...
sali...scendi...scendi...sali...
quanto è difficile essere
quanto trovarsi !
quanto è facile perdersi
quanto sbagliarsi!
i lutti degli addii...
le rinascite essenziali!
il Sole sorge ogni giorno
scandendo il tempo
nel bene e nel male!
inesorabile, insensibile,
vitale e luminoso
cacciando via le tenebre!
Buongiorno Vita!
Buongiorno Mondo!
quanto trovarsi !
quanto è facile perdersi
quanto sbagliarsi!
i lutti degli addii...
le rinascite essenziali!
il Sole sorge ogni giorno
scandendo il tempo
nel bene e nel male!
inesorabile, insensibile,
vitale e luminoso
cacciando via le tenebre!
Buongiorno Vita!
Buongiorno Mondo!
(silvana parlagreco)
Fra me e te solo un passo...
pochi centimetri di terra intrisa di sangue!
Una fitta rete di filo spinato...
fra me e te...un muro di terrore.
Non si può trattare così vita!
Fra me e te ...una fabbrica d'odio
che arricchisce i signori del mondo
che ruba futuro. e speranze
bruciando anime e corpi.
Fra me e te, la stupida forza di un'arma...
morirò perchè tu sei armato, io no!
ma perderemo ambedue!
Fra me e te solo un passo
e in quel passo
lo stesso sogno di libertà!
Per questo io ti chiamo "fratello"!
( silvana parlagreco)
ET JE T’APPELLE MON FRERE
Entre moi et toi, seulement un pas….
Quelques centimètres de terre baignée de sang !
Un épais filet de fil barbelé…
Entre moi et toi…un mur de terreur.
On ne peut ainsi traiter la vie !
Entre moi et toi…une fabrique de haine
qui enrichit les grands de ce monde
qui vole le futur, les espoirs
brûlant les âmes et les corps.
Entre moi et toi, la force stupide d’une arme…
Je mourrai parce que tu es armé, moi non !
Mais tous les deux nous perdrons !
Entre moi et toi, seulement un pas
et dans ce pas
le même rêve de liberté !
c’est pourquoi moi je t’appelle « frère ».
(tradotta da Marie Lo Monaco)
E' NOTTE!
E' notte!
Un vento leggero,
come respiro
sfiora la mia nuca.
Un brivido scorre
sulla mia schiena
Una goccia di rugiada
nasce dai miei sogni
non ancora sbocciati.
scivola sui miei fianchi.
mentre un dolce pensiero
mi avvolge e mi culla
Un vento leggero,
come respiro
sfiora la mia nuca.
Un brivido scorre
sulla mia schiena
Una goccia di rugiada
nasce dai miei sogni
non ancora sbocciati.
scivola sui miei fianchi.
mentre un dolce pensiero
mi avvolge e mi culla
Chiudo gli occhi
come vuoi tu !
Lo so che ci sei!
Ma è notte!
(silvana parlagreco)
Lo so che ci sei!
Ma è notte!
(silvana parlagreco)
entra nella tua vita! -
entra...senza far rumore-
e dal primo istante -
senti che è lì per restare ... -
senza orologio, ne' bussola-
è lì, senza un perchè... -
e' lì e basta! -
è lì perchè non potrebbe essere altrove... -
è lì come parte di te dimenticata !-
C'è nel chiasso più assordante...-
nel silenzio più abissale, c'è' !-
Granitica presenza. Insinuante essenza!-
e l'anima violentata nella stanza del dolore...-
Torna!-
Ed è qualcosa di oltre-
Ed è qualcosa di più-
( Silvana Parlagreco )
Nessun commento:
Posta un commento